OS ALIENS (Charles Bukowski, EUA, 1920-1994) talvez você não acredite mas há pessoas que passam a vida sem o menor atrito ou agonia...

NOTIFICAÇÃO (Charles Bukowski, EUA, 1920-1994) Cidadãos do mundo eu renuncio a vocês. Eu renunciei há muito tempo. mas isto é uma...

Muita correria, sem tempo de escrever ou traduzir. Segue aqui então três poemas do Buk traduzidos e publicados em meu antigo blog....

um poema do buk… Morte deseja mais morte morte deseja mais morte, e sua teia está cheia: eu me lembro da garagem de meu pai, quando...

Recauchutando tra(b)duções… Pássaro azul no meu coração (Bukowski) há um pássaro azul no meu coração que quer sair mas eu sou muito...

“Eu podia ver a estrada à minha frente. Eu era pobre e eu ia ficar pobre. Mas eu particularmente não quero o dinheiro. Eu não sabia o que...

Após 1 semaninha fora, retomando com uma tra(b)dução do Buk. No final, o primeiro vídeo de uma sequência enorme de pequenas entrevistas...

Três tra(b)duções que fiz do Bukowski. O primeiro poema traz esse seu “lirismo” duro, de lágrimas secas; o segundo parte de seu sarcasmo...