A Terra é um satélite da Lua - Leonel Rugama

A terra é um satélite da lua (Leonel Rugama, Nicarágua, 1949-1970)

A Apolo 2 custou mais que a Apolo 1

a Apolo 1 custou bastante.

A Apolo 3 custou mais que a Apolo 2

a Apolo 2 custou mais que a Apolo 1

a Apolo 1 custou bastante.

A Apolo 4 custou mais que a Apolo 3

a Apolo 3 custou mais que a Apolo 2

a Apolo 2 custou mais que a Apolo 1

a Apolo 1 custou bastante.

A Apolo custou um montão, mas ninguém percebeu

porque os astronautas eram protestantes

e lá da lua leram a Bíblia,

maravilhando e alegrando a todos os cristãos

e na sua volta o papa Paulo VI lhes deu a bênção.

A Apolo 9 custou mais que todas juntas

junto com a Apolo 1 que custou bastante.

Os bisavós da gente de Acahualinca*[1] tinham menos

fome que os avós.

Os bisavós morreram de fome.

Os avós da gente de Acahualinca tinham menos

fome que os pais.

Os avós morreram de fome.

Os pais da gente de Acahualinca tinham menos

fome que a gente dali.

Os pais morreram de fome.

A gente de Acahualinca tem menos fome que

os filhos da gente dali.

Os filhos da gente de Acahualinca não nascem por fome,

e têm fome de nascer, para morrer de fome.

Bem-aventurados os pobres

porque deles será a lua.

[1] Bairro muito pobre de Manágua; é também região turística por possuir pegadas pré-históricas gravadas no barro.

(Tradução Coletivo Trunca)