Baldomero Fernández Moreno (Argentina, 1886-1950)

A minha querida amiga e companheira de lutas Tina acabou de chegar de Cuba e trouxe pra mim vários livros de poesia cubana: antologia de Nicolás Guillén (maior poeta cubano), poesias de José Martí para crianças, uma antologia de poesia cubana organizada por José Lezama Lima e vários poetas contemporâneos cubanos!!! Imaginem minha felicidade! =) Material que estou sedento por ler e traduzir aqui pra vcs! Um dos livros é uma deliciosa antologia de ˜poesia amorosa da américa latina˜. Abri essa antologia rapidinho e dei de cara com um curioso soneto de Baldomero Fernandez, poeta argentino que era muito admirado por Jorge Luis Borges. Segue:

SONETO DE TUAS VÍSCERAS

Farto já de louvar tua pele dourada, tuas externas e muitas perfeições, canto o jardim azul de teus pulmões e a tua traquéia elegante e anelada.

Canto a tua massa intestinal rosada, ao baço, ao pâncreas, aos omentos** ao duplo filtro cinza de teus rins e a tua matriz profunda e renovada.

Canto o tutano doce de teus ossos, à linfa que embebe teus tecidos, ao acre odor orgânico que exalas.

Quero gastar tuas vísceras a beijos, viver dentro de ti com meus sentidos… Eu sou um sapo negro com duas asas.

** omentos: são reflexões peritoniais largas e amplas, que se dispõe entre duas vísceras.

#baldomerofernandez